LA TERCERA VIRGEN, de Fred Vargas

DATOS TÉCNICOS:

Título: LA TERCERA VIRGEN

Autora: Fred Vargas

Traductora: Anne-Hélène Suárez Girard

Editorial: Siruela

Colección: Nuevos Tiempos

ISBN: 978-84-15723-79-0

Páginas: 352

Presentación: Rústica

Hará cosa de tres años que conocí a Fred Vargas, literariamente hablando, claro. Acababa de sacar al mercado su novela Un lugar incierto y me la recomendó un amigo. Si os digo la verdad, de no ser por aquel empujón no me hubiese fijado nunca en este libro, pues por aquella época mis prejuicios estaban más acentuados y este pseudónimo (no sabía entonces que lo era), me hizo pensar que podría tratarse de un autor latinoamericano, tan dados ellos a simultanear nombres anglosajones con apellidos patrios, con los que hasta el momento en novela negra o policíaca no había tenido mucha suerte. Si a esto había que añadirle que en la sinopsis se mencionaban determinados aspectos vampíricos que se daban en la trama, pues imaginad mi desdén cuando siempre he huido de esta temática como de la peste. El caso es que al final me leí el libro y me encantó. Descubrí a un investigador que me enganchó y, lo que es más importante, a una escritora que me ganó para su causa. Tanto es así que me compré unos cuantos libros de la saga (obviamente, empecé por el final), leí seguidamente otro, El hombre de los círculos azules, que me decepcionó –ahora que lo recuerdo con la perspectiva que da el tiempo fue precisamente porque no se deben empezar las casas por el tejado o las colecciones policíacas por el final- y las demás novelas quedaron relegadas a un triste rincón, esperando su turno.

Y ahora le ha llegado el momento de hablaros de La tercera virgen, una novela que he disfrutado mucho. 

LA AUTORA:

Fred Vargas, pseudónimo de Frédérique Audoin-Rouzeau (París, 1957). Fred es el diminutivo de Fréderique, lo del Vargas es harina de otro costal, pues fue su hermana Jo (diminutivo de Joëlle), quien tomó el alias de un personaje de la película La princesa descalza, protagonizado por Ava Gardner.

Investigadora de Historia y Arqueología en el CNRS (Centro Nacional de Investigaciones Científicas), publicó una tesis con la editorial Presses Universitaires de France, titulada Los caminos de la peste.

Traducida a más de cuarenta idiomas, desde hace más de una década, es una de los diez autores franceses más vendidos en su país, los cuales se han convertido en bestsellers tanto en Alemania como en Italia.

Ha publicado ensayos, obras de carácter científico y otras series de trabajos, pero por lo que sin lugar a dudas se ha hecho muy popular es en el terreno de la novela policíaca, con novelas como:

- Los juegos del amor y de la muerte (Les Jeux de l'amour et de la mort, 1986). No publicada en español.

. Los que van a morir te saludan (Ceux qui vont mourir te saluent, 1994.

 

 

Serie “Los tres evangelistas”:

- Que se levanten los muertos (Debout les morts, 1995.

- Más allá, a la derecha (Un peu plus loin sur la droite, 1996.

- Sin hogar ni lugar (Sans feu ni lieu, 1997.

Serie del Comisario Adamsberg

- El hombre de los círculos azules (L'homme aux cercles bleus, 1991).

- El hombre del revés (L'homme à l'envers, 1999.

- Los cuatro ríos (Les quatre fleuves, 2000).

- Huye rápido, vete lejos (Pars vite et reviens tard, 2001).

- Fluye el Sena (Coule la Seine, 2002

- Bajo los vientos de Neptuno (Sous les vents de Neptune, 2004.

- La tercera virgen (Dans les bois éternels, 2006.

- Un lugar incierto (Un lieu incertain, 2008.

- El vendedor de estropajos (Le marchand d'éponges, novela gráfica realizada a partir de la novela corta Cinq francs pièce, 2010.

- El ejército furioso (L'Armée furieuse, 2011.

Algunas de sus novelas se han adaptado para el cine (Huye rápido, vete lejos) y la televisión (Bajo los vientos de Neptuno, El hombre de los círculos azules, El hombre del revés y Un lugar incierto), así mismo, ha recibido numerosos premios y reconocimientos.

ARGUMENTO:

¿Cómo resumir el argumento de esta novela donde se dan cita fantasmas, ajustes de cuentas entre camaradas, asesinos en serie, tumbas profanadas, recetas medievales para alcanzar la vida eterna, etc. e intentar convenceros para leer este libro sin que penséis que os hablo de una novela de cualquier otro género en vez del policíaco?

Pues si, os puedo asegurar que en esta historia se dan toda clase de circunstancias extrañas para las cuales los encargados de aclararlas son el comisario Adamsberg y su equipo.

Pero empecemos por el principio: El comisario se acaba de separar de Camilla y se ha comprado una casa vieja y devencijada en una pequeña localidad cercana a París. Bien es cierto que no le ha costado mucho, pero será su vecino, Lucio Velasco, quien le pondrá al tanto de su historia, asegurándole que en la casa vive el fantasma de una antigua clarisa del siglo XVIII que asesinaba a las mujeres que acudían a ella buscando el paraíso. Hasta que un buen día el hijo de una de ellas acabó con ella.

Por otro lado, el comisario está investigando el doble asesinato originado en Porte de la Chapelle, lugar donde han aparecido los cadáveres degollados de dos hombres tendidos uno junto a otro. Ambos bastante robustos, uno negro y otro blanco y sin nada en común, aparentemente. Adamsberg y el inspector Mortier, responsable de la Brigada de Estupefacientes, se pelean por hacerse con el caso, pues según el primero se trata de un crimen de libro y según el otro, no son más que unos pequeños delincuentes que se dedican a trapichear en antros de poca monta.

Además, se acaba de incorporar a la brigada un nuevo teniente, Veyrenc, ex profesor en un internado que renunció a su plaza al enamorarse de una policía. Después cada uno siguió su camino y él se quedó en el cuerpo. Tiene un ajuste de cuentas pendiente con el comisario, ya que siendo niño sufrió un ataque traumático por parte de un grupo de amigos de la localidad vecina y siempre ha creído que Adamsberg era el jefe del grupo.

Por si todo esto fuese poco, en Haroncourt, un pequeño pueblo del departamento del Eure en la Alta Normandía, alguien se dedica a matar ciervos, causando auténticas carnicerías, sin reparar siquiera en las cuernas, único motivo por el que se suele agredir a estos animales.

IMPRESIONES:

La historia no puede ser más siniestra, como es habitual en esta escritora, al reunir en ella distintas tramas que al final convergen, pero hasta llegar a ese momento, Fred Vargas te sumerge en un ambiente ciertamente enmarañado que te obliga a seguir leyendo, con el corazón en un puño. Y eso que en un principio no sabes ni donde meterte, porque se abren tantos frentes, hay tanta urgencia en resolver cada tema, que no ves el momento en que las cosas se puedan enderezar, porque a medida que vas leyendo, parece que todo es susceptible de ir a peor.

Como decía en el argumento, al hecho principal de la resolución de un doble asesinato, se le unen una serie de circunstancias que no parecen tener sentido (ni con la historia ni con la realidad), como es el caso de la monja-fantasma, pero es que además, como en una coctelera, se le siguen añadiendo ingredientes que hacen que las situaciones se tornen más extravagantes. Pero no puedes dejar de leer, ya que al depurado estilo de la autora hay que sumarle ciertas dosis de humor y desparpajo, que te obligan a devorar la novela. Hay falsas pistas que te fuerzan a explorar un laberinto en el que las encrucijadas se enfatizan y tus certidumbres –en caso de tener alguna- son cada vez más fugaces.

Con respecto a los personajes, os diré que ninguno es normal, si acaso, bastante extravagantes, pero que están primorosamente diseñados. Desde el comisario Adamsberg, que está al mando de más de una treintena de hombres y mujeres en la Brigada Criminal parisina hasta la mascota de la Brigada:

 “…Porque el gato era incapaz de arreglárselas solo, completamente desprovisto como estaba de esa autonomía un tanto despectiva que constituye la grandeza del felino. Y, pese a ser un macho entero, era la encarnación de la dependencia y el sueño permanente. La Bola, pues así lo llamaba Danglard al adoptarlo, estaba en las antípodas de un animal tótem de una brigada de maderos. El equipo se relevaba para ocuparse de esa masa de pelo, de molicie y de temor, que exigía ser acompañada para ir a comer, a beber o a mear. Y eso que tenía sus preferencias, con Retancourt claramente a la cabeza. La Bola se pasaba la mayor parte de la vida a dos pasos de su mesa, tumbado sobre la tapa tibia de una de las fotocopiadoras. Máquina que ya no podía utilizarse por evitar un sobresalto mortal al animal. En ausencia de la mujer a la que amaba, la Bola recurría a Danglard…”

De hecho, os hablaré sucintamente de los principales y os dejaré después un párrafo para que os hagáis una idea de la personalidad de los compañeros tras una conversación entre Betancourt y Veyrenc en la que ella le pone al día:

- Jean-Baptiste Adamsberg: protagonista de la novela. Comisario de policía y responsable de la Brigada Criminal de la Jefatura de Policía de París. Asocial e intuitivo, es tan excéntrico como cualquiera de los que con él trabaja. Eso si, lo hace sin método, basándose en su intuición y dejando que después las pruebas hablen. Es bajo de estatura y delgado. No es guapo y viste con despreocupación. Acostumbra a llevar siempre una libreta, pero no para tomar notas, sino para garabatear mientras se concentra.

- Adrien Danglard: Comandante y adjunto de Adamsberg. Se ocupa él sólo de sus cinco hijos, consume vino en cantidades industriales. Persona metódica y rigurosa, es la cara opuesta de su jefe en cuanto a conocimientos y formas de actuar se refiere.

- Camille Forestier: Ex esposa de Adamsberg, es música de profesión. Tiene un hijo –Tom- con el comisario.

- Violette Retancourt: Teniente de policía, rubia, corpulenta y leal, es una de las preferidas del comisario, quizás porque tiene un carácter muy especial.

- Louis Veyrenc: alias El Nuevo, ya que acaba de incorporarse a la Brigada. Como el comisario, procede de los bajos Pirineos y recita poesía, en particular versos de Racine.

- Ariane Lagarde: Forense que cubre provisionalmente la baja del titular de la Brigada, el doctor Romain. Divorciada y atractiva. Dos décadas antes tuvo una desavenencia con el comisario por un caso de asesinato, lo que le permitió descubrir un tipo de asesino muy particular sobre el que más tarde acabaría publicando un libro que se convirtió en un éxito editorial.

- La Bola: El gato de la Brigada, adoptado por Danglard cuando apenas era un cachorrito, protagonista de uno de las capítulos más impactantes del libro.

“…Aquí, cuida de ti y mantente al margen. Ya los has visto, nos has visto. Adamsberg y su divagación inaccesible. Danglard y su erudición inmensa corriendo detrás del comisario para evitar que la nave zozobre en alta mar. Noël, huérfano y rayano en la brutalidad obtusa. Lamarre, tan cohibido que le cuesta mirar a los demás, Kernorkian, que tiene miedo a la oscuridad y a los microbios. Voisenet, un peso pesado que corre a su zoología en cuanto volvemos la espalda. Justin el meticuloso, escrupuloso hasta la impotencia. Adamsberg sigue sin ser capaz de meterse en la cabeza quién es Voisenet y quién Justin, confunde constantemente sus nombres, y ninguno de los dos se ofende. Froissy, sumida en la comida y las aflicciones. Estalarè el devoto, a quien acabas de conocer. Mercadet, un genio de los números que lucha contra el sueño. Mordent, adepto de lo trágico, que posee cuatrocientos volúmenes de cuentos y leyendas. Yo, vaca polivalente del grupo, según Noël…”

La novela se localiza en dos escenarios absolutamente distintos; por un lado, París, por otro, un pequeño pueblo de la Alta Normandía y algún breve recuerdo a la localidad natal del comisario. Son pocas las descripciones de los escenarios, aunque minunciosas, ya que excepto alguna salida puntual, el devenir de la novela se centra en interiores (o algún cementerio). Lo más espectacular de la novela, porque lo son, reside en los diálogos, rápidos, inteligentes, incluso divertidos; de hecho, hay un momento de lo más surrealista cuando Retancourt habla por teléfono con La Bola porque anda un poco mohíno porque no se ha despedido de él.

ENLACES DE INTERÉS:

Web oficial de la autora

Puedes leer las primeras páginas pinchando en este enlace.

CONCLUSIONES:

A estas alturas sólo puedo comentarte que La tercera virgen es una novela muy bien cimentada, mejor narrada y que no te permite un momento de tregua en esta novela llena de intriga.