MIENTRAS DUERMEN LOS MURCIÉLAGOS, de Emilio Aragón Bermúdez

DATOS TÉCNICOS:

Título: Mientras duermen los murciélagos

Autor:  Emilio Aragón Bermúdez

Editorial: Planeta

Colección: Autores Españoles e Iberoamericanos

ISBN: 978-84-8460-953-7

Páginas: 480

Presentación: Rústica con solapa

Cuando hace unos meses descubrí este libro entre las novedades de Planeta, me sobrevino una cierta inquietud. A menudo he criticado el hecho de que las grandes editoriales apuesten por caballo ganador; es decir, que publiquen libros de personajes de la farándula (que a saber si son capaces de juntar más de dos frases seguidas sin fustigar el DRAE), tipo Inocencio Arias, Mario Vaquerizo o Arantxa Sánchez Vicario, por poner algún ejemplo (aunque los haya más casposos, creedme).

Por otro lado, nunca me ha gustado el mundo del circo ni me han llamado la atención las historias que giran en torno a este espectáculo. Soy rara, lo reconozco, pues normalmente ni los payasos me hacen reir, ni me gusta el trato que se les da a los animales (que oye, a saber si viven mejor que yo, pero lo dudo). Y de pronto recordé que hace años, muchos, leí un libro que me impresionó muchísimo: Opiniones de un payaso de Heinrich Böll y pensé que quizás tendría que darle una oportunidad, porque nunca se sabe.

Y otra vez tengo que decir que más allá del nombre y de lo que ha significado Emilio Aragón por su relevancia en el mundo artístico, su novela me ha encantado, me ha conmovido en muchas ocasiones y me ha hecho reflexionar sobre lo importante que es mantener las ilusiones intactas más allá de la edad.

EL AUTOR:

Descubrir a estas alturas quien es Emilio Aragón Bermúdez se me hace harto difícil, al pertenecer a una de las sagas familiares más famosas no sólo en el mundo circense, sino a otros terrenos artísticos. En España se dio a conocer, junto a sus hermanos Gabi y Fofó a través de un programa de TV que durante más de una década se consideró un fenómeno sociológico (El gran circo de TV) y ellos pasarían a denominarse Los payasos de la tele. Corrían los años 70.

Pero además, Emilio Aragón ha triunfado en otras facetas, como la de compositor, músico y productor y últimamente, retirado del mundo del espectáculo, se ha sumergido en el mundo literario. Todo comenzó en 1988, cuando publicó varios cuentos, dirigidos al público infantil, entre los que destaca La familia de los coches y ocho años después sus Memorias.

Es en el año 2008 cuando publica su primera novela, La providencia, utilizando el apellido materno (Emilio A. Foureaux) y ahora, en 2011, vuelve con Mientras duermen los murciélagos.

ARGUMENTO:

Nos encontramos en el Berlín de 1945 cuando el asedio del ejército aliado a la Alemania nazi es más que ostensible. La ciudad es un mar de escombros y tragedia cuando Juan Carlos Borrachina se dirige hacia la Casa del Artista, para despedirse de sus mejores amigos y compañeros, los hermanos Aetos y Moses –conocidos internacionalmente como los Orakis Brothers-, pues ha decidido abandonar el país y regresar a su España natal.

Cuando apenas han pasado unos minutos desde su llegada, suenan las alarmas de la ciudad, amenazando con un nuevo bombardeo que, en esta ocasión, asola el edificio, dejando un siniestro balance de más de un centenar de muertos y diecisiete ancianos supervivientes, además de la hija de una de las parejas residentes que se había trasladado allí días antes al haber corrido la misma suerte el inmueble donde ella vivía.

Dadas las circunstancias y tras observar que en el jardín de la finca hay un autobús destinado a los desplazamientos de los ancianos, Juan Carlos decide matar dos pájaros de un tiro: llevárselos a España con él, utilizándolos en cierto modo como un seguro de protección, llegando a pensar que “cuando está en juego la vida, la moral pierde su significado”.

                          

Comenzará entonces un viaje desde Berlín hasta Sttutgart, para desde allí llegar a Estrasburgo, ciudad donde Juan Carlos cuenta con un contacto que le facilitará el acceso a territorio francés y tras atravesar el país, llegar a España. Pero las cosas no son como parecen y pronto serán conscientes de que la Gestapo les sigue sus pasos, pues entre las pertenencias de uno de los ancianos, se encuentra un sobre con documentos que pertenecen al mismo Hitler. Y el contenido de este sobre, que en principio era un secreto que sólo compartían el artista, el ayudante personal de Hitler y el propio Führer, ha trascendido a la Policía Secreta (Gestapo), que no dudará en hacerse con él a costa de lo que sea.

IMPRESIONES:

No voy a negar que me ha sorprendido mucho el estilo narrativo del autor. Tiene oficio y lo hace muy bien. Replanteándomelo después, una vez terminada la novela, me enteré que era él el encargado de escribir los guiones del programa televisivo que le catapultó a la fama junto a sus hermanos, entre otras cosas. Y es un estilo curioso, pues estamos hablando de un thriller en el que la tensión no decae en ningún momento. Narrado en tercera persona, la acción sigue un orden lineal, con una estructura clásica, en donde están claramente diferenciados el planteamiento, nudo y desenlace, todo ello de de manera muy cinematográfica en cuanto a la acción, ya que te permite hacer una reconstrucción real no sólo de los escenarios o los acontecimientos, sino que nos sugiere diferentes situaciones que no se expresan de manera explícita y también en cuanto a las descripciones, pues en vez de pararse en todos los escenarios o hechos, lo hace mediante detalles precisos de forma brillante.

El título hace referencia al caos creado por los bombardeos sufridos por la población civil:

- Los murciélagos han hecho de las suyas esta mañana…

- ¿Te refieres al bombardeo? –preguntó Aetos.

- Por supuesto. De ahora en adelante debemos vigilarlos. Cada paso que demos, cada decisión que tomemos, hemos de hacerlo con las mayores garantías y seguridad. Habrá que esperar siempre el momento preciso.

- ¿Y qué momento es ése?

- Mientras duermen los murciélagos –señaló convencido Bergen. (Página 84)

Aunque en principio parece haber un protagonista definido -Juan Carlos-, podría decirse que es una novela coral, ya que los principales intervinientes en la historia son viejas glorias que un día triunfaron bajo las carpas de los circos más importantes del mundo, pero que cuando les llegó su hora, decidieron abandonarse bajo el techo de la Casa del Artista, en Berlín, entregando todos sus bienes materiales a cambio. Y aunque parezca asombroso, cuando llega el momento en que el trapecista les pide que le acompañen a España, huyendo de la guerra y los bombardeos, ni se lo plantean. Inmediatamente deciden seguir sus pasos, en un periplo que sólo de pensarlo, consigue que vuelva a aflorar en cada uno de ellos la semilla de la ilusión y la búsqueda de la identidad perdida. Después, una vez iniciada la aventura, los hermanos Orakis Brothers  -Aetos y Moses-, especialmente el primero, eclipsarán a Juan Carlos, pues son los auténticos artífices de la magia que impregna toda la narración.

Y que conste que el viaje es de tronío y lo es en dos aspectos. Por un lado, tendríamos la parte física, el viaje como tal, que teniendo en cuenta que hablamos de unos ancianos que acaban de sufrir un bombardeo y sufren las carencias que toda guerra conlleva (pobreza, escasez, padecimientos, etc), a las dificultades que conlleva la edad de los viajeros, habría que añadir la distancia (en línea recta serían 1.800 km aproximadamente) y un “aliciente” con el que no contaban en principio: resulta que uno de los artistas es un amigo íntimo de la infancia del Führer y éste viendo llegar el final de la guerra y sus consecuencias y sabiendo que no podía confiar en nadie más, le entregó un sobre para su custodia, cuyo contenido tiene un valor extraordinario para el revitalizamiento del sistema una vez acabada la guerra, así como la situación de un tesoro escandaloso que lo haría viable. Y lo que parecía un secreto que sólo compartían el artista, el ayundante del Fúhrer y el mismo Hitler, pasa a ser conocido por la Gestapo, convirtiéndose de pronto, en el objetivo número uno de la Policía Secreta.

Pero también es un viaje en busca de la propia identidad, la que perdieron el día en que tiraron la toalla obligados por unas leyes injustas que les obligaban a jubilarse como cualquier mortal, recluyéndose en la Casa del Artista. Y este viaje, además de tener una meta definida, cuenta con los escollos suficientes en forma de conflictos psicológicos, pues el que más y el que menos tiene que luchar contra sus demonios vitales, capaces de  crear una atmósfera incierta e insegura, que van acumulando una cierta incertidumbre y mucha tensión, algo que tienen que sortear cada uno de los personajes.

El elenco es como sigue:

- Juan Carlos Borrachina, trapecista considerado el mejor del mundo, de nacionalidad española. Soporta un particular complejo de culpabilidad, ya que mientras luchaba durante la guerra civil española, cayó herido de muerte su mejor amigo, huyendo del lugar y dejándole abandonado.

- Aetos y Moses Orakis, son los mejores magos del mundo, de nacionalidad griega. Posiblemente los personajes más entrañables de la novela y sobre los que recae el peso de la trama.

- Lukas y Lena de Cock, especialistas en sombras chinescas, de nacionalidad holandesa. Viajan con su hija Erika, que en el momento del bombardeo se encontraba allí.

Ademaro y Agneta Beckenhauer, ambos son músicos; ella como organista, él domina el violonchelo, de nacionalidad austriaca. Él, además, es amigo íntimo de Hitler.

- Al Pace y Florencia, pareja de equilibristas, de origen albanés.

- Rudi Legrand, ciclista y patinador, conocido como Rudi Ciclotón, de nacionalidad belga.

- Elke Zolm, actriz dramática de nacionalidad alemana.

- Gustav y Rebeca Fassios, expertos en bailes de salón, son de nacionalidad húngara.

- Bergen y Lora, ventrílocuos e imitadores de voces y sonidos, de nacionalidad danesa.

- Máxima Contesta cantante de ópera, de nacionalidad italiana; y

- Linda Borge, una antigua trapecista que en cada actuación se jugaba la vida literalmente. También es alcohólica, como consecuencia de una tragedia personal. Casada con un fakir, durante años se consideró una mujer feliz, al lado de su esposo y la hija que tuvieron. Hasta que él la traicionó, dejando embarazada a una domadora. Comenzó entonces un calvario para ella, que decidió vengar su hija, matando al padre y a su amante, para después suicidarse.

Habría que añadir también a Armand Rousseau Duvichy, productor de espectáculos francés y amigo íntimo de Juan Carlos Borrachina. Es su contacto en Francia y quien les proporcionará los lugares donde actuar mientras atraviesan el país. También ayuda a complicar la trama.

Después estarían otros personajes más secundarios, que engrosaría a aquellos pertenecientes a la Gestapo. Hay alguno que otro que realmente han existido, como el propio Hitler, su secretaria y Otto Günsche, su asistente personal. En este aspecto, llegó un momento en el que tuve que consultar la graduación de las SS y compararla con la española, porque vaya mareo que me cogí con la jerarquía castrense alemana. Os pongo un ejemplo, teniendo en cuenta que siempre que se refiere a una persona en concreto, se menciona su cargo:

Standartenführer Otto Günsche, que sería Coronel.

Sturmbannführer Blaz Rosenhauer, que sería Mayor.

Obersturmführer Adalbert Adler, que sería Teniente.

Hauptsturmführer Carl Schultz, que sería Suboficial Superior

¿Habría que hacerse un croquis o no?

CONCLUSIONES:

Como habéis podido comprobar, la novela me ha encantado. Y otra vez más tengo que decir que no hay nada peor en literatura que los prejuicios, porque como comentaba al principio, a mi que el mundillo circense nunca me ha entusiasmado, pero a medida que iba pasando páginas era consciente que el espíritu de este espectáculo sobrevolaba en todo momento, siendo precisamente lo que más me atraía de la historia, al poner de manifiesto todos los valores que estas gentes representan: la ilusión y la entrega y algún otro. Sin desmerecer por otro lado la intriga y la tensión que se vive, ya que no podemos olvidar que se trata de un thriller.